Hirsch und Hinde -雄ジカと雌ジカ- 10世紀に上部ドイツ語（アレマン方言？）で写本の欄外に記された短い詩です。 この短い詩で完結したテキストであるのか、あるいは何か別の詩の一部であるのか、判明していません（Müller 2013, S. 184 ）。 舞踏（雄ジカの踊り）の際に、 …

St. Galler Schreibervers - St. Gallenの写字生の詩 St. Gallenの写字生が写本の終わりに残したアレマン方言の(脚韻1 )詩です。写字生がラテン語でこういった苦労や喜びの一言を残す事はそこまで珍しい事ではありませんが、古高ドイツ語においては非常に珍しい書き …

St. Galler Spottvers - St. Gallenの風刺詩 アレマン方言で9世紀頃に記述されたとされる、当時の風刺詩（脚韻）です。余白を使った羽根ペンの試し書きと見られています（Steinmeyer 1916, S. 401 ; 高橋 2003, S. 383 ）。 Liubene …

Ad equum errehet / Pariser Pferdesegen - パリの馬の呪文 「パリの馬の呪文」（Pariser Pferdesegen）はラインフランク語で記され、記された時期は12世紀と見積もられています。しかし冠詞がないmanやhros: handonが頭韻であることから …